to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
natural; understandable; reasonable; no wonder
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
ancient times; distant past; antiquity
to bear; to stand; to endure; to put up with
to be born again; to make a fresh start in life
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
permanent; perpetual; persistent; lasting
to read (a book, etc.) over again
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
depending on the way ...; depending on how ...; according to how ...
of no interest; not interested
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
(real) ability; true strength; merit; arms; force
characteristic; traditional; peculiar; inherent; native; eigen-
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
protection period (of copyright)
(with) only a few left; (with) little left
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
to throw; to fling; to heave; to toss
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
in accordance with plans; just as planned
persuasion by tears; using tears to get one's way; sob story
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
number of times; frequency; count
analysis; analytical study; parsing; parse
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
concealment; suppression; hiding
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
corruption (of text, e.g. in email, due to improper encoding); garbling; illegal character; corrupted text; garbled text
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to be dying; to be about to die; to be close to death
to miss (doing); to fail (to do)
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
tightrope walking; high-wire act; funambulism; treading a tightrope; walking on thin ice; pulling a risky balancing act
popular (with); in favour (with); well received