to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
quantity; amount; volume; number; amount of money
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
remodeling; remodelling; restructuring; modding
chance to win; opportunity to win; chance of victory
compensation; indemnification; reparation; consideration
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to gain a reliable foundation and be in a safe condition; to rest easy; (lit.) to board a large ship
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
aptitude; aptness; suitability
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
cannot bring oneself (to do); unable to bear (e.g. seeing)
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
disastrous scene; terrible spectacle
when it becomes; when it comes to
to be fated to; be linked by fate
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
things at hand; personal belongings
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
origin; source; history; originally; from the start; by nature
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
to realize; to realise; to hit upon something
ceremony; rite; ritual; service
attention; notice; care; caution; advice; warning
emergency; accident; rare possibility; unexpected occurrence