to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
(one's) sleeping hours; hours of sleep
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to knock down; to beat up (till unable to stand)
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
insight; power of observation
slightly (of an action); (looking) small and quiet
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
(one's) master; Lord; the main thing; the majority
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
pain; anguish; distress; suffering; hardship
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
to punish; to penalize; to penalise
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
there being no use in arguing (about it)
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
peacetime; time of peace; ordinary times; normal times
divide into four pieces; one fourth
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
to be prolonged; to drag on
first move (in go, shogi, etc.); moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
intensiveness; collecting; summarizing; putting together
maintenance; preservation; improvement
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
to blow violently; to sweep over; to devastate
help; assistance; service
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
critical (touch and go) situation; explosive situation
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
five (long cylindrical things)
all over the body; from head to foot; all over
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
nickname; alias; pseudonym; pen name; nom de plume; other name