bookshelves; bookshelf; bookcase
standing close together in a disorderly way (of buildings, etc.); standing side by side; standing (for election) in (excessively) large numbers; (too many candidates) competing with each other
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
bear (any mammal of family Ursidae)
fancy; fancy; imagination; whim
to move around; to move about; to get around
one bow; one salute; one greeting
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
circle; "correct"; "good"; *; _; period
(giving) birth; childbirth; native (of); product of; produced in; assets
business that exploits its employees (e.g. through unpaid overtime)
office worker; company employee; company man; salaryman
to tell (to do); to order; to tell (on someone); to report; to often say; to be used to saying
state ceremony; laborious; troublesome; irksome
consideration; concern; fear; worry; solicitude
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
to have legs; to be able to get around; to be a good runner
on purpose; deliberately; intentionally
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
easy; simple; there's no way that ...
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
peerless; matchless; unrivaled; unrivalled; unequaled; unequalled
scissors; shears; clippers; hole punch
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
(rock) crystal; high purity quartz
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once