(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
to detain; to check; to restrain
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
besides; in addition; also; moreover
parting; separation; farewell
perhaps; possibly; maybe; by some chance
important; significant; precious; valuable; careful
it is not (like that) either
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
weather; the elements; fair weather; fine weather
house; residence; family; household; lineage; family name
very; extremely; excessively
each; (arch.) you (plural)
free time; time at leisure
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
well-informed person; walking dictionary; extensive knowledge
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to become misty; to become hazy
difficult to ...; hard to ...
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
still more; to say nothing of; not to mention; still less
descendant; posterity; offspring
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
pigeon chest (Pectus carinatum, deformity of the chest, protruding ribs and sternum); pigeon breast; woman with big breasts; iron armor with protruding chest; curved front portion of a stirrup; curve at the base of a shamisen neck
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to be pretentious; to put on airs; to show off
absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper