god of death; death deity; Death; Grim Reaper
(stand to) attention!; standing at attention
abhorrent; abominable; detestable; ominous; inauspicious; unlucky
assassin; candidate fielded by a political party to oust an incumbent of the same party
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
unable to speak (due to overwhelming emotion); soundless; mute
one's last moments; hour of death; death throes; agonies of death
knock on wood; touch wood; heaven forbid; God help me; absit omen!
harsh (taste, feeling, etc.); acrid; sharp (language, question, etc.); biting; nasty; gross
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
(living) sacrifice; victim; scapegoat
art; technique; means; way; stratagem; artifice
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
attaining enlightenment; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
way (of doing things); method; style; school (of ikebana, tea ceremony, etc.); style; system
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
inside of a castle; area surrounded by castle walls
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
again; once more; a second time
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
long time; several hours; long spell
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
to use up all one's strength; to die
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
to take upon oneself; to volunteer; to undertake; to offer (to do)
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
in hand; on hand; on one; handheld
to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)