jpdb beta

having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of); to learn one's lesson; to learn from a bad experience

1

lady; nobleman's wife

1

home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains

1

to keep an eye on; to keep a watchful eye on

3

take care of it; I'll leave it up to you; do as you see fit

1

silver; silver colour; (fig.) snow

4

powder snow; powdery snow

4

aunt

6

niece

4

Lydia (Iron Age kingdom of Asia Minor)

56

accidental death; casualty

1

indiscrete; imprudent; unscrupulous

1

final word; voice of authority; authoritative pronouncement

1

19; nineteen

1

age difference; age gap

2

immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity

22

to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with

1

cylinder or rod-shaped

1

heirloom

1

arms; weapons (of war); armor; armour

7

to dismantle; to demount; to take something away; to detach

4

onion (Allium cepa)

1

to look happy; to look pleased; to make eyes at (someone); to ogle

3

to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye

9

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

3

modus operandi; criminal technique; trick

7

to cut down; to prune; to reduce; to round down (e.g. fraction)

1

cutting; severance; section; amputation; disconnection

10

March; third month of the lunar calendar

1

day and night; around the clock

1

murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post

18

increasing the number of staff; hiring more people

4

office hours; business hours; working hours

1

discretion; judgement

1

direct appeal

2

low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)

2

master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent

4

outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable

1

yakuza

1

transportation; conveyance; delivery; hospitalization; transfer to hospital

1

to point to a direction

2

about when; about what time; how soon

2

heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family

6

standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal

4

guide; vanguard; leader

2

audience (with a person of high standing)

3

only; just

2

to ask for (e.g. a fee); to charge (a price); to accept (e.g. orders); to receive

2

palace visit

1

to intend; to be sure that

2