jpdb beta

to make an error

1

straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied

1

to tell a lie; to fib

2

please!; I'm asking you; for heaven's sake

1

to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side

1

embroidery

2

determined spirit; unyielding spirit; will

2

to stay (at); to stop (at)

1

guard on sword, polearms, etc.; flange; brim; visor (e.g. of a hat)

1

many times over; often; repeatedly; time after time

1

non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy

1

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

2

to fall into someone's hands; to pass into another's possession

1

to be sad; to mourn for; to regret

1

breaking off relations; disconnection; insulation (esp. electrical); isolation

1

to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough

5

to make good use of one's spare moments; to weave one's way (e.g. through a crowd)

1

what day; how many days

1

for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze

2

insane; crazy; nuts; out of one's mind

1

loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman

1

(deeply held) resentment

1

to leak out

1

to acquire a position; to hold an appointment

1

detestable; abhorrent; loathsome

1

to do something by choice; to like; to be fond of

2

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

1

surface; outer layer

1

liar; fibber

1

empty; vacant; hollow

1

food storage; provision store; pantry

2

to come back

2

reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse

1

either way; in any case; one way or another

2

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

2

to be based in (a place)

1

exposure to the sun; sunny place; per day

1

conditions of a location; suitability of a location; convenience of a location

1

to buy; to purchase

1

shelter; safe shelter; evacuation shelter; place of refuge

1

night sky

1

to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish

2

sound of the wind; voice of the wind

2

call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)

2

sluice gate; water gate; flood gate

1

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

1

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

2

most important

1

confidential information

1

young girl; lass; adolescent female

2