to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
supernatural (e.g. psychic phenomena and such); paranormal
to conform to; to agree with; to be adapted to; to be based on
belt (worn around the waist); (machine) belt; belt; zone
mental preparedness; being braced for; being steeled for
column; shaft; cylinder; round pillar (esp. in buildings)
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)
to call in; to invite; to bring in
to crush to death; to press to death; to squeeze to death; to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice)
narrow (blade); slender (figure, build); thin
to disappear; to vanish into thin air
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
one arm; one's right-hand man; one's right hand
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
to take notice (of); to pay attention (to)
suspicious behavior; acting suspiciously
to knock down; to knock off
desk pad; sheet of plastic (or cardboard, felt, etc.) placed under writing paper; being pinned under; being caught under; model; pattern
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
very much; very many; more and more
matter of concern; matter of interest
unnecessary; not needed; not necessary
to precede; to forestall; to anticipate
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
sobbing; weeping; whimpering
shyness; bashfulness; shame
vermillion (colour); cinnabar; vermillion (pigment); cinnabar ink stick; correction written in red ink
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
to look after (often medically); to take care of
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
how could I (you, etc.) ...?; how dare you (they, etc.) ...; how can you have the nerve to ...?
(unpleasant) state of affairs; predicament; mess
to be embarrassed; to lose face
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
unable to move; dead in the water; completely helpless
to raise one's voice; to shout
some; several; many; how many; how much; very
hostile relations; hostile relationship
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender