thicket; coppice; brushwood
injury; wound; mistake; accident; loss
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
charge; rush; dash; assault; attack
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
moving about; stirring about
justice; fairness; impartiality
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
to arrange (flowers); to plant; living; live
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
escape; flight; running away; elopement; fleeing
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
but; however; provided that
way; method; means; (technical) specification
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to assemble; to set up; to construct
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
facing; opposite; across the street; other side
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to sit down hard; to sink down to the floor
last drink (of sake); last glass; last cup
whole face; all over one's face
mochi; (sticky) rice cake
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
wrong direction; different direction (from what one expected)
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
to be opposite; to face each other
confinement; imprisonment; incarceration