shooter; vaccinator; inoculator; drummer (taiko, etc.)
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
countries all over the world; all the countries of the world
lower grade; low class; junior (officer)
pitching ability; counter for pitches
hitting a ball; batting; stroke
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient
three kinds; three varieties
skill; dexterity; proficiency
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
anything; whatever; whatever one likes
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
disadvantage; handicap; unfavorable position
correction; rectification; mending; repair
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
stupid girl; stupid woman
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
to mind; to care; to worry
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
ghost; revenant; spirit (of the dead); departed soul
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
manner; demeanour; demeanor; bearing
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to be unable to do; to find something difficult to do
rational; logical; coherent
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon