obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
to get slightly dirty (all over)
in deep black; in jet black
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
they; those guys; those fellows
urine; piss; pee; breaking a contract
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
dignity; majesty; solemnity; gravity
to indicate; to show; to point to
decorum; propriety; politeness
(one's) older brother; young man; sonny; lad
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
talkativeness; garrulity; loquacity
set of tools (implements); kit; outfit
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
exit; way out; outlet; vent
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
putting one's hands behind one's back; having one's hands behind one's back; behind; rear; back
to grovel; to go down on one's hands and knees
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
trying to think of a way (to do); devising means (to do); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
everything working out as desired
suicidal tendency; suicidal wish
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet