integrity; consistency; conformity; compliance
willingly; voluntarily; on one's own accord
to outwit; to outsmart; to counterplot; to pierce something all the way through
error; mistake; slip; bug
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
one's hand (when playing cards); name tag; nameplate; wallet-sized (photo)
to challenge (a person) to a fight
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to let an opportunity slip
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to boil; to be boiling hot; to be on a rolling boil
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
cooperation; collaboration
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
trace; tracks; site; remains; scar
of all (things, people, places, days, etc.)
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
don't finish what you're saying; stop what you're saying
rescue; extricate; reclaim; deliverance
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
recognition; acquaintance
surely (not); certainly (not)
treatment (of a person); dealing with
contrary person; sourpuss; dog-in-the-manger
much less; to say nothing of
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to be beyond one's capacities; to be beyond one's powers; to be beyond one's control; to be unmanageable
to kindle; to build a fire; to instigate; to stir up; to incite
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
somehow; for some reason; without knowing why
guard on sword, polearms, etc.; flange; brim; visor (e.g. of a hat)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
favourite dish (favorite); favourite food
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
up and down, left and right; top and bottom, left and right
to pull around; to drag around; to take around; to show around
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake