at last; finally; barely; narrowly; just
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
thereupon; shortly thereafter
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
spare energy, time or money; remaining strength; reserve power; money to spare
strenuous effort; earnestness; seriousness
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant
yes?; no?; isn't it?; is it?
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
great man; magnanimous man
to take a view or perspective; to regard as; to consider to be
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
rescue mission; evacuation operation
border; boundary; turning point; watershed; area; region
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
sense of liberation; feeling of freedom
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
to lie down; to throw oneself down
big man; large man; tall man; giant
creeping about; stirring restlessly; squirming
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
rubbish; trash; garbage; refuse
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
isolation; segregation; separation; quarantine
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
adjacency; contiguity; being adjoined
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal