to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
identifiable; personalized
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
ruffian; scoundrel; rogue; rascal; villain; hoodlum
to overstep the mark; to go too far; to overdo it
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
unperceived; unnoticed; unnoted; out-of-the-way; out of sight; inconspicuous
with bright almond eyes; eyes wide open; nonchalantly
I; me; myself; (arch.) we; (arch.) us; (arch.) ourselves
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
magic; sorcery; incantation
at once; there and then; immediately
sniff; sniff-sniff (esp. an animal); whining; whimpering
superior airs; air of importance; overemphasis
(a) grain; (a) drop; (a) bead
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
proposed site; site chosen
red-light district; prostitution quarter; geisha quarter
special ward; special economic zone (China); special administrative region of China (e.g. Hong Kong)
down-market; popular; mass-market
popular (among the general public); populist; plebian; low-brow; widely liked
Helen; Helene; Hellen; Heren; Herren
freedom; free; open; unrestricted
housecall (doctor, nurse); outcall (prostitute)
hedge; fence; border; limit
public morals; discipline; rules governing social behavior
(in the) style of a gate; gate-equipped (house, shop, etc.); kanji "gate" radical (radical 169)
two-storied gate; tower gate
(Shinto) shrines and (Buddhist) temples
playboy; libertine; (professional) gambler; person without a steady job; idler
ancient city; former capital
attaining Buddhahood; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife
discount coupon or ticket
to come and stay; to drop in; to visit
somehow; in some way; for some reason; faintly; vaguely
touting; tout; barker; pander