pocket money; spending money; pin money; allowance
with a fixed time; with a deadline
cellar; cave; hole in the ground
ambush; lying in wait for an ambush
to forestall; to beat to the punch; to anticipate; to play the first move (e.g. in go)
mumbling; muttering; complaining (continuously) about something
selection (from many people for an important position); exceptional promotion
to turn against; to become an enemy
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
the sun; Sol; providence; heaven; god
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
various; diverse; divergent; each according to one's own wishes
drawcard; attractive program; good match; good game
deck (from which players draw cards); draw pile; stock; tag verifying one has permission to take plants and trees from common land (Edo period)
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
excited condition; excited state
to lower the curtain; to come to an end
day something goes on sale; date of issue; release date
delicate technique (in sumo, judo, etc.); little trick; subtle maneuver
wandering (e.g. bird, exile, lifestyle); wandering alone in a strange country
tuna (Thunnus spp.; esp. the Pacific bluefin); dead fish (person who is unresponsive or passive during sex); starfish; body of a person struck by a train; person unconscious due to alcohol
to get permission; to get approval; to get the go-ahead
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
duty room; staff room; waiting room
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
terrible situation; awful state of affairs; night-soil reservoir dug in a field; night-soil pot; earthenware vessel; earthen urn
visitor from afar; joy-bringing spirit from the divine realms
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
stinging hair (of a nettle, caterpillar, etc.)
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment