labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands
tactician; schemer; intriguer; resourceful person
wrong direction; different direction (from what one expected)
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
same row; same line; same file; same rank; same level; same category
Heaven's blessing; gift of nature; natural resources
distribution network; distribution channels
assassin; candidate fielded by a political party to oust an incumbent of the same party
person working for someone else (followed by job title); hired
information bureau; intelligence department
deletion; elimination; erasure; striking out
outside the country; abroad
flawless; absolute perfection
to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere; to make a pass (at someone); to hit on
easy to deal with; easily manageable; tractable; malleable
young and energetic; up-and-coming
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
10^12; 1,000,000,000,000; trillion; sign; omen; indication
covering (a loss, deficit, etc.); making up (for); compensating (for); supplementation
to press forward; to forge ahead; to push on
this year; this fiscal year; this school year
allotment; assignment; allocation; allocation
to pay with one's own money; to pay out of one's own pocket
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
1,000,000,000,000; one trillion; 10^12
per person; per capita; per head
pay; salary; wages; allowance; grant; supply
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
making do; getting by (somehow); managing
having an ancient and honorable origin; of good lineage; of noble birth
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
destruction by fire; losing in a fire; being burnt down
mystery; mysteriousness; secret
riparian works; flood-control works
feeling of transparency; sense of translucence; clear and unclouded feel (e.g. of a voice, skin, etc.); bright and limpid impression; transparency (of a process, activity, etc.); clarity of how things work
buffet; self-service meal