troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
relocation (of facilities, an institution, factory, etc.); moving (to a different site)
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
severe (illness, disability, etc.); serious
to mount up; to pile up; to accumulate; to increase
nursery school teacher; childcare worker
empty residence; empty estate; empty lot
indicates concession or compromise; indicates permission
plan; protocol; manifest; program
family business; family trade; one's occupation; one's trade
robber; mugger; robbery; burglary
murder for pleasure; lust murder
merchant of death; arms dealer
game preserve; wildlife sanctuary
protection law; shield law; law for the protection of something
to remain unsold; to be left on the shelf
to damage; to do harm; to disadvantage
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to sell well; to sell out; to be worldly and understanding; to be sensible; to be sorted out; to be put in order
illegal channel; back channel; black market
a little; a bit; slightly
serious accident; major incident
foresight; foreknowledge; intimation; premonition; prediction
throughout; over a period of ...; over a span of ...
great rival; powerful enemy; archenemy
suppression (e.g. of free speech); force-out
to provide (a person) with a bodyguard
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the limits of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy)
tiger cub; one's treasure; precious savings
total blockage; complete shutdown; stopping completely; shutout
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to treat wood, paper, etc.
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image
display; array (of things); succession (of things)
sensitive; susceptible; emotional; impressionable; sentimental
sexual preference; sexual predilection