head over heels; madly (in love)
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
to worry (about); to be concerned (about); to have trouble doing ...; to struggle to ...
sect; denomination; school (e.g. of poetry)
lecture; sermon; preaching; scolding; preaching; moralizing
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
as one pleases; self-indulgently; freely; without restraint; at will
world situation; world affairs
things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; lost item; lost property
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
to be nearing death; to be dying
nothing more ... than this; as ... as it could possibly be
light (flavor, color, etc.); simple; plain; frank; candid; easygoing
day by day; every day; by the day
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
serves you right!; see what happens!
to be bound (by feelings); to be fettered (by); to be overcome (by); to be moved (by); to be touched (by)
keeping alive longer; prolonging life; life extension; life-support
complete change of mood; thoroughly refreshing one's spirits
to throw oneself down; to lie down
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
for two people; (work) of two; (meals) for two
adviser; someone to consult with; someone to turn to about one's concerns; confidant
work (film, book); production; creation; turning (something) out
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
I'm ready for anything; leave it to me; bring it!
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
for convenience; as a matter of convenience
unnatural death; violent death
deeply religious; devout; godly; faithful
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
bad condition; poor condition; disorder; failure; rupture; breakdown (e.g. of negotiations)
to cause; to induce; to bring about; to produce
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
a certain someone; Mr So-and-so