copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
like this; in this way; as you see
blank space; margin; blank canvas
to give; to do (something) for
separate; special; another; separately
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
standing position (working, sex, etc.); erect position; upright position
evil spirit (that can possess people)
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
custom; made or built to order; customs (government agency)
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
evil spirits of rivers and mountains
being rampant; domination
reaching a peak; reaching the limit; plateauing; maxing out
tying up; restraint; restriction; arrest
fixed value; constant value
to be promoted to a higher rank
loved one; lover; sweetheart
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
means of survival; means of escape; way out of a difficulty
to fire from a job; to dismiss; to discharge; to behead
to claim lives; to cause deaths; to result in fatalities
to avoid; to refrain from; to shun; to detest
peers; friends; fellow workers; comrades
(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
to misfire; to come to naught; to end in failure; to fizzle out; to fall flat
to re-examine; to review; to recheck