to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
to remember; to recollect; to recognize; to recognise
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
looking; viewing; (please) try (to)
adult striped mullet; in the end; after all is said and done
ordering (materials); placing an order; order
preparation; provision; guarding
to be jealous of; to envy; to begrudge
irregularity; unsteadiness; disorderly
mishmash; miscellany; medley; jumble; mixture; odds and ends
wooden building blocks; wooden bricks; playing with building blocks; piled timber; piling up wood
holiday; day off; sleep; rest; Good night
in the face of; in defiance of
adventurous spirit; sense of adventure
to exceed the budget; to overrun the budget; to have a deficit; to have a secret revealed
to start with the looks; to get the trappings right as the first step; to start (at the wrong end) by focusing on the superficial
(judo) foot technique; footwork
laboratory testing bench; laboratory table; subject of an experiment; (human) guinea pig
little more than; only slightly better than; almost the same as
to lay the blame on; to put the fault on
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
ashibarai; foot sweep; sweeping one's opponent's legs from under them (judo, etc.)
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
to overdo; to go too far; to go to excess
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
way one walks; one's walk
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
jewel; precious stone; gem
(the) mainstream; main course (of a river); main stream
extra effort; one small touch; small twist
special training; intensive training; crash course
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
holding out a little longer
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
to whip; to lash; to give the rod; to spur on; to encourage
making something widely known; introduction; debut; announcement; unveiling
exploitation; overuse; abuse
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
salt and pepper; seasoning with salt and pepper