good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
splashing (water); splashing about; vigorously; generously (e.g. pouring sauce); greatly (using or making money)
lewdness; lewd person; pervert; lecher
rare event; unexpected event
uneventfully; without incident; without a hitch; peacefully
accident (caused by negligence); error; blunder; fault; defect
to overhear; to hear (secondhand); to hear on the grapevine; to know by hearsay
health problem; poor physical health; bad shape; feeling unwell
(something) one does not really mean; insincere
(undesirable but) inseparable relationship
downtown high-rise area; street of office buildings; area of medium to tall business buildings
torch; (electric) torch; flashlight
skeleton (of a vertebrate, ship, building, etc.); transparency (revealing the inner workings of a device); translucency; skeleton (sport); skeleton (code)
big catch (fishing); good haul
sneak thief; petty thief; cat burglar
something wrapped in a furoshiki
to be digested; to master (a skill); to be proficient; to mature (e.g. personality); to mellow; to mature (foodstuff)
to gather; to (pick up and) collect; to glean (information)
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
skylight; dormer; transom; dormer window
ignition; catching fire; setting on fire
to contract (to do); to undertake; to take on (work); (arch.) to take responsibility for; (arch.) to be liable for
to lure (someone) toward one; to lure (into); to entice
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; bait
insignificant; inconsequential; trifling; negligible; of little importance
Olympic cauldron; Olympic flame platform
director (of the provincial governors under the ritsuryō system)
to repaint; to paint again; to paint (a different colour); to change completely; to break (a record); to redraw (e.g. the map)
partly burned charcoal; cinders; charred remains; (arch.) servant boy at a brothel or teahouse
opening performance; opening act; curtain raiser; minor performer; minor storyteller; subordinate part
joining (a club, organization, etc.); becoming a member; entry; admission; subscription; affiliation
human wave attack; human wave tactics; throwing people at a problem
yours sincerely; respectfully yours
war of defense; war of defence; defensive fight; defensive warfare
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might