wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
author (usu. of a particular book); writer
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
no need to guess; certainly
with a great deal of effort; laboriously
dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp
to be boiled; to be cooked
with a rattling sound; with a (gentle) clinking sound; rapping (on a door); (cooking) at a simmer; (boiling) gently; (bubbling) lightly
close; intimate; on good terms
to appear all together; to be all present
hot pot party; party with guests sitting around a hot pot
morning glow; sunrise colors; sunrise colours
nap; short sleep; first sleep of silkworms
display shelf; display case
garden plant; garden tree; potted plant
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
firm; determined; resolute; conclusive
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
pilling; lint; furball; hairball; trichobezoar
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting); probe; probing move
lucky color; lucky colour
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
unfairness; injustice; partiality
in; on; at; during; in the condition of
I appreciate your efforts
imperial court; royal court
personal history; background; career
opening a new store; opening a new branch; setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.); setting up a booth; exhibiting
to compete for the first place; to be one of the two best
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
conquest; domination; supremacy; winning (a championship)
eating everything (on one's plate, etc.)
being inducted into a hall of fame
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
triangle; triangular shape
residence; housing; residential building
to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell
a considerable number; a fair number