to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
explanation; commentary; exposition; elucidation
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
entirely; completely; cleanly; snugly
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
great; grand; extensive; large-scale
fully armed; armed to the teeth
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
to have a drink; to have a few drinks
thickly; heavily; richly; severely; strongly
ramen; Chinese-style noodles
a lot; a great deal; plentifully; properly; sufficiently; fully
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryō period); commandery (in China)
somehow; for some reason or other
physical labor; physical labour; manual work; drastic move (e.g. hold or strike in martial arts); power technique; display of power
small window; fenestella; scuttle (type of hatch on a ship)
lodging (house); accommodation; hotel; housing (for government employees)
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
women's (of items, articles, etc.); ladies'; for women's use
young (e.g. young children); of few years
indoor drying; hanging clothes to dry indoors
unexpected; unforeseen; strange
as a matter of fact; to tell the truth
to pay attention; to be watchful
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
one's cherished opinion; pet theory
womanly; ladylike; feminine
putting together (e.g. opinions); gathering; collecting; aggregating; summarizing; integrating
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
counter for tours, cycles, rounds, circuits, etc.