to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
to call out to; to hail; to address; to appeal
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
and; and then; thus; and now; and finally
stirring; slight movement
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
why?; what for?; how?; by what means?
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
somehow; how; in what way; why; what kind of
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
although; despite; whereas; while; if only; I wish
how; in what way; by what means
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to stick into; to pierce; to run into
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
somehow; for some reason; without knowing why
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
situation; (present) state of affairs; circumstances
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
by myself; in person; by oneself
place; room; margin; scope
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
root; source; origin; foundation; basis; essence
guard on sword, polearms, etc.; flange; brim; visor (e.g. of a hat)
transmigration; reincarnation; metempsychosis
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...