closeted maiden; carefully-raised girl from a well-to-do family
girl who has led a sheltered life; pet daughter; naive girl; wooden block puzzle; Daughter in the Box; Klotski
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
corruption (of order, customs, etc.); to fall apart (organization, system, etc.)
(within a) territory; domains
disorder; chaos; confusion
accommodation; reception; seating; custody (e.g. awaiting deportation); internment; admission
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
century; hundred years; (fig.) a long time
blood relationship; consanguinity; blood relative
matchless; unequalled; unequaled
nothing special; nothing significant; not a problem
steady; firm; solid; secure
to burrow through; to dig through
defense; defence; defensive preparations
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
to offer a (monetary) prize
no way to do; nothing can be done
three times; thrice; third (musical interval)
two characters; two letters; (arch.) garlic chives (Allium tuberosum); (arch.) Chinese chives
outdoors; outside; open air; fields; outskirts; suburbs
look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...
one's opinion on (life and) death
funeral; burial; condolence
to approach (one's) death; to face (one's) death
afterlife; the next world; the world beyond
to throw away; to abandon
the deceased; the departed
leading part; leading actor; leading actress
grave goods; burial accessories
flower offering; floral tribute; laying flowers
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
attendance; participation; presence
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
steering; piloting; flying; management; handling; control