(taking an) objective point of view; viewing objectively
hole; hole; cup; (electron) hole
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
display and sale of new products
remote place; backcountry; the sticks; hinterland
(program of) entertainments; special events; exhibitions; amusements; attractions
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
to taste; to try (food or drink)
eddies of wind around high buildings
to blow against; to spray (paint, etc.; onto a surface)
artificial; man-made; human work; human skill; artificiality
(unpleasant) state of affairs; predicament; mess
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to mourn
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
reserve; modesty; hesitation; abhorrence; repugnance; loathing
(one's) life is not in danger; not life-threatening
prognostic symptoms; after-effect; sequela
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis
tally; check; piece of wood or paper split in half and given to each party as a form of proof (e.g. of a transaction)
fast (talking); rapid; quick-tongued
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to bring into solution; to lose (money; through gambling, etc.); to squander
transmission; propagation; spread; circulation; diffusion; dissemination
stirring; slight movement
year; age; years; past one's prime; old age
time around sunset; early evening
(main building of a) Shinto shrine
shrine office; office of a Shinto shrine
to thread (e.g. a needle, beads, etc.)
lid resting directly on food; wooden drop-lid for simmering
(editorial) supervision; general editorship; supervising director
nikujaga; meat and potato stew
small pieces; fragments; chopped meat; scraps (of beef, pork, etc.)