loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
in order to do; for the purpose of doing; must; should
chicken; coward; scaredy-cat; chicken
worthy opponent; worthy rival; good match
moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement; progress (of work, activities, etc.); advance; progression (of a disease, global warming, etc.); progression (e.g. chord progression)
to have one's hands slip (and drop something)
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
to say; to be called; to do
grandfather; male senior-citizen
sudden and unexpected; coming out of nowhere; out of the blue
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
to long (for); to yearn (for); to love ardently; to do eagerly; to do with restless anticipation
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
situation; outlook; one's allegiance; affiliation; position
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
manly; masculine; like a man
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
to scam; to defraud; to swindle; to cheat
lazybones; good-for-nothing; idler; slacker; loafer
slightly early; just before
natural; understandable; reasonable; no wonder
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to learn (by observation)
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
from the viewpoint of; according to
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
husband; groom; (one's) son-in-law
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
hard worker; hardworking person
eldest son (may be the only son); first-born son
man who takes his wife's family name and marries into her family; man who is adopted by his wife's family
the times; the world; society
premodern; old-fashioned; outmoded; antiquated
family name; house name; family honour; family honor
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
fire department (in Japan, composed of on call civilian firefighters)
by all means; at all costs; absolutely
to be ready and waiting; to be on the alert; to be on the watch
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
in history; ever; historical