jpdb beta

man who takes his wife's family name and marries into her family; man who is adopted by his wife's family

2

the times

1

premodern; old-fashioned; outmoded; antiquated

1

family name; house name; family honour; family honor

1

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

1

shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.

1

fire department (in Japan, composed of on call civilian firefighters)

2

by all means; at all costs; absolutely

2

to be ready and waiting for; to be on the alert for

1

thick fried tofu

5

roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)

5

in history; ever; historical

1

fastest

1

progress; pace; carriage; step; stage

1

mapo tofu (spicy Sichuan dish of tofu and minced meat)

1

tomato sauce

1

fair words fill not the belly; food before romance

3

beginning; start

6

to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together

1

shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears

5

to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience

1

since one was born; (in) all one's life

1

whispering; whisper; secret talk; murmur

2

peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity

2

shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word

1

calm (at sea); lull

1

to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)

4

good morning

2

shot; charge; blow; punch; home run; try

2

breakfast

4

nimono; food cooked by boiling or stewing

3

blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)

3

menu; bill of fare; program; programme; schedule

2

grated daikon; daikon grater

2

cooked salmon

2

shelving (a play, movie, etc.); closing down; cancelling; rice storehouse of the Edo shogunate

6

chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce

1

child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)

1

tsukemono; Japanese pickled vegetables

3

small bowl

3

early rising

2

egg white; white-fleshed fish (e.g. tai, hirame, karei); white meat; sapwood

4

to mix; to stir; to blend

7

to say; to speak; to tell; to talk

1

mixed; mingled

5

acquaintance; relations; sexual intercourse; intersection

1

intentional; on purpose

2

newborn

1

egg yolk

5

example; role model

1