learning by ear; memory of having heard something before
to cut off; to cut up; to tear to pieces
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
good-looking man; fine figure of a man
approximate age; age range
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
bent back; hunchback; stoop
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
pattern paper (for dressmaking)
clothing and accessories; attire
to be in disorder; to lie scattered around
proof; testimony; demonstration; verification; certification
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
ground glass; frosted glass
figure of a person; figures of people; shadow of a person
long (time that has passed); old (story)
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
to call each other; to call out to one another
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
as a child; when one was a child
to spread; to be propagated
scream; shriek; shout; exclamation
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways
calmly; quietly; gently; be quiet!
thickly; heavily; richly; severely; strongly
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
dark history; dark past; something one wants to forget or pretend never happened