to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
to put on (coat, gown, etc.)
extraordinary; unusual; strange; unexpected
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
rhinoceros beetle (esp. the Japanese rhinoceros beetle, Trypoxylus dichotomus)
brown hawk owl (Ninox scutulata)
singing together; singing in union; chorus; ensemble singing; choral singing; chorus
to take up one's residence
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
fair-skinned; light-complexioned
perplexity; difficult question; difficult problem
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
godsend; lifesaver; timely offer; windfall
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
quite; utterly; really; completely
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
to serve as a reference; to provide useful information; to be helpful; to be informative; to be instructive
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
meeting; assembly; association; conjunction
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
line-up (of players, products, etc.); lineup