three times; thrice; third (interval)
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
mid-calf length (skirt, etc.)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
grown-up (manner, etc.); mature; adult
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
shape; form; appearance; style; state; situation
owning a lot of clothes; person who owns a lot of clothes
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
seems to be; appears to have; supposed to be
main cause; primary factor
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
listen!; you see; mind you; remember
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
burnable garbage; burnable waste
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
part of a building where water is circulated (kitchen, bathroom, etc.); wet area
corridor; hallway; passageway
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
be (that) as it may; having said that
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
housework; domestic chores; family affairs; household matters
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
notebook computer; laptop
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
address (of a home, business, etc.); residence; domicile
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations