jpdb beta

hanafuda; flower cards; playing cards consisting of 12 suits of 4 cards, each suit representing a month indicated by a flower

1

minigame; mini game; subgame; practice game (usu. with reduced players)

1

outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings

1

property; fortune; means; assets

1

old woman

1

neighbouring house; neighboring house

1

favorite; favourite; pet

1

boiled octopus; person with red flushed skin

1

support; help; backing; covering (from enemy attack); protection

1

to be discordant; to have discord

1

this very day; today is the day (that ...); today for sure

1

to keep silent

1

suited figure; person in a suit

1

skinny

1

noh mask

1

woman; lady; adult female

2

iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast

1

to be unable to understand; to baffle one's understanding; to be beyond one's comprehension

1

father and daughter

2

Kōhei

8

roadside

1

shall ...; to assume; to suppose

2

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

1

to lay aside; to set aside

1

treatment; conduct (towards another); behavior; stage performance; movements (of an actor); acting gestures

1

righteous indignation

1

collar; lapels

1

violent emotion; passion; fury

1

to firmly tighten (e.g. around neck, throat); to constrict; to strongly press (someone); to crack down on; to settle accounts

1

act of barbarity; barbarism; brutality; savagery

1

to trouble; to bother; to annoy; to give trouble

1

impudence; shamelessness; brazenness; brazen person; shameless person; impudent person

3

to become completely chilled

1

brood parasitism (planting one's eggs in another bird's nest, as demonstrated by the cuckoo, etc.)

2

very likely; very probable

1

to keep silent

1

to moan; to groan

1

at first; in the beginning; originally

1

quarrel; dispute; argument

1

unreasonable; irrational; outrageous; absurd

1

victim; injured party; sufferer

1

emotional scars; mental trauma

1

tuition; school expenses

1

child-rearing expenses; child-support payments (following divorce)

1

distinction; difference (between two things); sense of propriety; proper conduct (according to social or moral norms); accountability; taking clear responsibility (for a fault or failing)

1

cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine

2

judgement; judgment; expert opinion; appraisal

2

letter breaking off with someone; Dear John letter

1

outspoken; frank; candid

1

to feel ashamed

3