miscellaneous school; legal category of schools including certain vocational schools, driving schools, cram schools, etc.
running about; making every effort (to do); busying oneself (with); being busily engaged (in); good offices; efforts
time (three times, each time, etc.); times
pamphlet; brochure; leaflet
manuscript; copy; draft; notes; contribution
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
appropriate (e.g. authorities); concerned; relevant; said; aforementioned; competent
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
scolding; telling-off; rebuke; lecture
plastic sleeve (documents); sheet protector; clear file
to pin one's hope on; to look forward to; to look toward; to get one's hopes up
goal; target; aim; mark; sign; landmark
human relations; personal relationships
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
recurrence; revival; resuscitation
man of the hour; woman of the hour
literary woman; talented woman
awareness that one is not good at something; feelings of inferiority
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
imitation Japanese vellum
rough sketch; design; cartoon
portable painting used as part of the backdrop (in kabuki, etc.)
pamphlet; brochure; leaflet
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
defect; deficiency; imperfection; Yours in haste
resolute; firm; dauntless; undaunted
in preparation; (shop) not yet open for business
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competition in which there are several evenly matched participants; hotly contested game (match, market, etc.)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
aborted fetus (foetus); miscarried fetus; stillborn fetus; newborn baby
being resolved to (do something); having a wholehearted intention
the Seven Misfortunes and Eight Pains; a series of disasters
brave warrior; hero; brave man
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family
strenuous effort; hard struggle; working hard; hard fighting; fierce fighting
prince; subordinate Kumano shrine
daimyo (Japanese feudal lord)
Oda Nobunaga (1534-1582.6.21)