ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite; congratulatory address
Shinto priest; Shinto priesthood
curtain; bunting; act (in play)
yours sincerely; respectfully yours
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
to happen to hear; to overhear
social standing of a family; lineage; parentage; good family
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
to stay indoors; to be confined indoors
to border; to fringe; to hem; to edge
fleecy clouds (esp. cumulus clouds)
very interesting; of great interest
lightly (floating); buoyantly; puffing (on a pipe, cigarette, etc.); tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle)
locomotor ataxia; difficulty walking or speaking (due to alcoholism, a stroke, etc.); someone with this problem
the country; countryside; rural districts; cultivated land; fields
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
head; lead; vanguard; first
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
tree; shrub; bush; wood; timber
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
rest; break; recess; intermission
beforehand; in advance; previously
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
Zhou dynasty (China, approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty; perimeter; counter for laps or circuits
to burst open; to pop; to split
shrill; strident; sharp (pain, e.g. headache, earache); ice-cold; very cold
intolerable; unbearable; irresistible; tremendous; cannot help (doing); cannot but do
to keep to oneself (secret, etc.)
to stay behind; to remain; to work overtime
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to parade; to march; to walk in procession
merrymaking; high jinks; drunken revelry; spree
to hit something aimed at (maliciously); to hit a prize (lottery, etc.)
camp stool; folding stool
carbonic acid; carbonated water; baking soda; sodium carbonate