parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
to be refined; to be polished; to be stylish; to be sophisticated
torii (Shinto shrine archway)
road approaching a shrine
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
subordinate shrine; professional entertainer
hard fight; close game; struggle; tight contest
expectation; anticipation; forecast
stock; inventory; having in stock; being in stock
arrangement; preparations; search (by police)
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
spotlight; close observation
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
glitter; glimmer; sparkle; twinkle; twinkling; glistening
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished
flat; even; level; plain (language, words, etc.); simple
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
treasure; treasured item; prized possession
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
to well up; to burst; to arise
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
veil of darkness; curtain of night
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
after a short time; in a short while; a short time later
to whiten; to grow light (esp. at dawn); to cool (of a mood); to be dampened (of enthusiasm); (arch.) to decline; (arch.) to weaken; (arch.) to lose its tone (of a musical instrument)
to blaze; to burn brightly
morning glow; sunrise colors; sunrise colours
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
to wake (someone) up (roughly); to rouse out of bed; to awaken (someone) by knocking at the door
good-for-nothing; useless; worthless
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
source; origin; provenance; birthplace
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
to delineate; to draw; to express; to imagine
ancient times; distant past; antiquity
drama; theatre; theater; play
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless