permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
to factor in; to take into account; to include in one's considerations
pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl
to become clumsy; to miss one's aim
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
kitchen table; kitchen counter; working surface
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
to take; to carry (something) away; to bear
recollection; calling to mind
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
large biceps; well-developed biceps
correction; rectification; mending; repair
salt and pepper; seasoning with salt and pepper
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to oil (e.g. a frying pan); to grease
brown colour (created by roasting or firing)
beefsteak plant; perilla; megaphylls; (lit.) large leaf
to dish up; to arrange food (on a plate)
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
glad countenance; joyful look
even; even if; even though; because of; on the grounds that
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
wrong; different; not like that
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
(being) within range (radio, commuting, etc.); (being) within the sphere (e.g. of influence)
number of long thin objects (movies, TV programs, baseball games, etc.) (programmes)
paints; painting material
nickname for such names as Haruo or Haruko
the child is father to the man; (lit.) the soul of a child of three (is the same) at 100
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
speaking voice; talking voice
wife; Mrs; proprietress; landlady; large women's size (clothing)
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)