tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
dubious; puzzled; suspicious
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; femininity
devastating; catastrophic; crushing
to unite; to join; to do together; to confuse with
whether one likes it or not; willy-nilly
field; sphere; realm; division; branch
to unfold; to unroll; to open
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net
scissors; shears; clippers; hole punch
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
from out of nowhere; from who knows where
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
fishing, esp. using a net or trap; catching fish
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to go (come) inside; to step into; to enter
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
to cause a loss; to make a hole (in)
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
one's share; one's portion
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
to be needed; to be wanted
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
careful; elaborate; scrupulous