one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to stick into; to pierce; to run into
tension; mental strain; nervousness
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
place; spot; address; district; area; one's house; point
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
countryman; provincial; person from the country; provincial person; bumpkin; hick
self-torture; masochism; inflicting damage to oneself
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
large; big; older; senior; final; ultimate
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
reaction; response; reaction
as (for); for; in the capacity of
the very best; excellent; superb
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
city; Tokyo Metropolitan Assembly
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
June; sixth month of the lunar calendar
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
time; season; period; phase; stage
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
(a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); one stroke; one brush
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding