to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
seven tenths; seventy percent; seven hundreds; seven percent
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
meditation; silent contemplation
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
relation; relative; kind; cordial
selfish; egoistic; self-serving; self-interested
rational; reasonable; logical
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
unexpected; unforeseen; inconceivable
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
complete stranger; total stranger
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
older sister and younger brother
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
(on) one's own; (by) oneself
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to detain; to check; to restrain; to stop
guardian; protector; patron; parent
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
for this very reason; that is exactly why
just one person; only one
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
it's worth it; worth every penny; deserving; worthwhile
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
good person; virtuous person; good-natured person; gullible person
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
understanding and acceptance; spiritual awakening; a heart that understands truth; (feeling of) resignation
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money