to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
toy; (person or thing treated as a) plaything
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
confections; sweets; candy; cake
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
way of speaking; intimation
somehow; for some reason (or other); without knowing why
poor; pitiable; pathetic; pitiful
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
one by one; each; every; at intervals of
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
to turn on one's heel; to turn back; to return
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
by force of circumstance; in the circumstances; given the circumstances
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to care for someone; to look after someone
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
by myself; in person; by oneself
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
once; one time; one round; one game; one bout; one heat