because of; on account of; about; on; per; for every
to mount (animal behaviour); to assert dominance
removing a name; expelling (e.g. from school); decommissioning
seniority by length of service
lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
professional job; profession
change of mind; inconstancy; apostasy
weather (conditions); disposition; temperament
having one's own way; giving free rein to one's desires; acting as one pleases
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
castle; citadel; fortress; castle walls; enclosure
reasonable (person); obedient (e.g. child); doing what one is told
council; conference; consultation
to think (something) strange
artistry; artistic quality; artistic character
lapis lazuli blue; bright blue; azure
castle tower; keep; donjon
deciding match; play-off; runoff
extremely troubled; very puzzled
children's hairstyle of short untied hair; child with short untied hair; young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period); (arch.) baldness; (arch.) bald head
(licensed) red light district
red-light district; prostitution quarter; geisha quarter
gracefully; affectedly; mincingly
spoken language; colloquial expression
oiran; highest-ranking courtesan; (arch.) prostitute
without the least difference; exactly; perfectly; to the inch
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer