jpdb beta

haunted house; spook house; haunted house (attraction); haunted attraction

1

part-time job; side job; part-time worker; part-timer

1

ghost story; spooky story

1

splatter movie

1

hamburger (in a bun); burger

1

love story; romance; love affair

1

to go to see; to visit

1

to become locked; to lock

3

roofed corridor connecting two buildings; connecting passageway; skyway; skybridge; skywalk

2

light music; popular music

1

concert band (as a school activity); wind ensemble

1

dying by the roadside; dying a dog's death

3

claimant; caretaker

1

music festival

1

son of a distinguished family; son of a noble

1

extreme; terrible; absurd; unreasonable; fool; idiot

2

clear autumn sky

1

plastic greenhouse

1

romantic

3

physical fight; IRL fight; real match (as opposed to a training match); no-holds-barred fight

1

quenching; hardening; tempering

1

always conducting oneself as though one were on a battlefield; being combat ready at all times (of a person)

4

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent

2

Japanese translation

1

to make someone's acquaintance; to become acquainted (with)

1

table; chart; list; memorial to an emperor

1

astringency; tartness; austere elegance; elegant simplicity; subdued style

2

school principal; school headmaster; school headmistress

7

playing with dirt; gardening; farming (as a hobby)

4

secret story; unknown episode

1

profound; deep

1

being a good listener; good listener

3

opening to the public (e.g. garden, etc.); read permission: anybody

1

requiem

1

to take pains (doing something); to take great care

1

weekend; Saturday and Sunday

1

taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...

2

heartburn; sour stomach

1

admission; incorporation; enlistment; enrollment

3

instructor (esp. of martial or traditional arts); teacher; model; exemplar; normal school (Japan; 1872-1947); teachers' training college

1

fresh; (liquid) non-dairy creamer; coffee whitener

1

pressing; stamping; press (machine); the press; news media; military press (weight lifting)

1

bad temper; bad mood

1

conclusion; end; finish; supervision; management; control

2

bright place; the light; the open; light of day; public knowledge

2

household; home; family

1

without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible

1

to be jealous

1

to be jealous

1

descendant

3