to agree with one; to suit one; to feel comfortable (in, with); (lit.) the water agrees with one
related information; relevant information
queen (consort); empress (consort)
making out; necking; canoodling; fondling; flirting
mockery by means of excessive praise; damning with lavish praise; backhanded compliment
harmless but pointless; neither bad nor good
volume (sound level); volume; bulk; volume (book); volume (storage area); potentiometer
chat; desultory conversation
to suffer an embarrassing defeat
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
commercialization; commodification; turning (something) into a product
Japanese-style garden; traditional Japanese landscape garden
water-filled bamboo tube which clacks against a stone when emptied (orig. used for keeping birds and wildlife away)
stepping stones; stone skipping; ducks and drakes
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
opposite side; other side
invincible; ever-victorious; unconquerable; unbeaten
military service; combat experience
head-on fight; direct confrontation; head-to-head contest
total energy; all efforts
earnest desire; eager hope; longing; yearning; hankering
explanation; commentary; exposition; elucidation
violent (fight); slashing and striking; hand-to-hand
room for growth; potential; promise
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
damp; moist; (slightly) wet; quiet; calm; peaceful
honeymouthed; glib; fair-spoken; cajoling; talking glibly
piece of junk; worn-out article; clumsy; useless; dismantled car; hitting (with fist)
hazing; gruelling training; waistband; woman's undergirdle
functional beauty; beauty of function; simplicity and elegance of design
with a friendly grin; smilingly
unexploded ordnance; unexploded shell; unexploded bomb; UXO
sashimi prepared from live fish, arranged in its original shape