(two) matchless things; (two) matchless people; pair of bright jewels
proud; having a prominent nose
audience with someone of high rank (e.g. the emperor)
manservant; male attendant; valet
ritual stamping in the ring; lineup; appearance together
in a crowd; ganging up (on); joining forces
champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero
outside the country; abroad
regulations; rules; (local) regulation; ordinance; bylaw
his style; her style; his way (of); her way (of)
to let your hair down; to have fun after a period of work or stress
tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
tearoom; tea house; tea-ceremony room; tea arbour; tea arbor
large family; extended family
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
to call out; to ask someone to come
unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation); person who is unable to read the room; danger prevention (e.g. in the workplace)
child; childish person; immature person
to paint over heavily; to plaster up
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
to leave out (someone); to exclude; to ignore; to ostracize; to shun
quarreling; wrangling; argument; fuss
rewards and punishments; rewarding good conduct and punishing evildoing
fair; just and upright; open and honest; aboveboard; honourable
indicates that an action is performed roughly or violently
trackless; reckless; dissipated
shabby; mean; sorry; dingy