baking foods in a covered pan; foods baked in a covered pan
enough is enough; no further!
knight on a white horse; Prince Charming
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
bellows (of an accordion, camera, etc.); cornice; rickrack; ricrac; pleated shape; accordion pleats
to be hideously burned; to be burned raw
mane (of a horse, lion, etc.)
rushing to one's doom; (like a) moth flying into the flame
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
things don't work that well in the real world; things seldom go as one wishes; that is expecting too much; it won't be that easy; (lit.) the wholesaler won't sell it like that
to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)
classical elegance; antiquity
(an individual's) way of playing mahjong; mahjong tactics
exploding in flames; erupting in flames
restoration; restitution; rehabilitation
aim; goal; prospect; outlook
to be reduced to ashes; to be cremated
arbitrarily; of its own accord; voluntarily; wilfully; willfully; as one pleases
to open up a path; to clear a path; to open up doors; to pave the way
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
unrequited love; one-sided love
transmission; propagation; spread
to clench (teeth); to engage (gears); to set to fighting
being apt to; being liable to; being inclined to
being at cross-purposes from the start; getting off on the wrong foot; (lit.) doing up one's buttons wrongly
egoism; egotism; selfishness
(divine) providence; dispensation
self-deception; self-deceit
sour (expression); (lit.) as if having swallowed a bitter bug
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
exchange of ideas; exchange of opinions; brainstorming