dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
hair color; hair colour; fur color; disposition; type; kind
death from explosion; death from bombing; bombing (in sales); flopping
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
to make a cut; to make an incision; to score (food)
reasonableness (esp. of children); obedience
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
dirt under one's fingernails; shred (of decency, etc.); scrap; bit
taking no notice of; paying no attention to
bending; curving; warping (of feelings, logic, etc.); distortion; refraction; inflection
weak point; vulnerable point; Achilles' heel
key to a solution; first step toward a solution; thread to unravel a mystery
how far; to what extent; up to what point
shadow picture; silhouette; shadowgraph
appearing with one's (full) name; showing one's name (on a nameplate, etc.)
excellent; very good; exultant; elated
to catch fire; to be ignited; to ignite; to flare up (of an emotion, controversy, etc.); to blaze; to be ignited (of a dispute, commotion, etc.)
one who knows little often repeats it; (lit.) a fool's one bit of knowledge
to raise one's head; to come to the fore; to rise into importance; to gain strength; to rear its head
scoundrel; ruffian; villain
(sink) deeply (into mud, snow, etc.); (thrust) deeply (into a soft object); (involved) too deeply (in a matter, relationship, etc.); drenched; soaked; (arch.) extremely (drunk)
left breast; left side of the chest
fighting to avenge someone's death; battle of revenge
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
to step on a landmine; to really step in it; to screw up; to open up a can of worms
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to give up (an idea or plan); to abandon; to refrain from (doing); to change one's mind
cold water; cold sake; cold; cool
unasked for; unnecessary; uninvolved
sounding of a drum or hand drum; sound of drums; full (stomach); bursting
reef knot; flat knot; square knot
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)