garbage chute; trash chute; rubbish chute; refuse chute
crawling forward (on one's stomach)
vent; ventilation opening
magazine; journal; periodical
battle formation; lineup (e.g. for a game)
mental health; mental hygiene
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
emergency bag; survival kit
physical evidence; real evidence; material evidence
critical point (temperature)
unexpectedly; surprisingly
to take notice (of); to pay attention (to)
to keep to oneself (secret, etc.)
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
cooking rice; kitchenmaid; cook
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
to vomit; to throw up; to feel nauseated; to feel sick
to penetrate; to pervade; to spread
outside (an organization, department, etc.)
killing with a sword (knife, dagger, etc.); slaying; putting to the sword
deep knowledge; attainments; scholarship
approaching the enemy; (coming into) contact with the enemy; engaging the enemy
cellar; cave; hole in the ground
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
rear gate (esp. of castle); back entrance; (opponent's) weak point; (arch.) force attacking the rear of a castle; (arch.) official in charge of imprisoning offenders
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
taking great pains (to do); making every effort; having a lot of trouble (doing); racking one's brains
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
inside out; upside down; flip side; opposite; contrary
to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)
evasion; excuse; subterfuge; runaround
abandonment of the status quo; destroying the status quo; overthrowing the present situation
taking the opportunity to do something; doing something incidentally; doing something while (you) are at it; doing something on the way; while I'm at it
improper; inappropriate; unjust; unfair; unreasonable
remarkably; noticeably; visibly; considerably; perceptibly; appreciably
mysterious disappearance; being spirited away
vice versa; also the converse; reverse is true