report; notification; registration
appendix; postscript; retrofit; post-installation; giving a reason afterwards; making an excuse after the event
to come uninvited; to crash (a party); to butt in
to be playful; to gambol; to be amused (with something); (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
to have a long life; to live a long time
Satori; folklore monster that can read minds
lattice; counter for large bundles (e.g. 10 sheafs of rice, 200 sheets of calligraphy paper, 20 whistling arrows, 100 fish); handbreadth (unit for measuring the length of arrows); fascicle
(doing something) in tears
light trap (for killing insects)
example; simile; metaphor; allegory
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to be satisfied; to be sated; to be satiated
to demand gratitude; to make a favour of something; to remind of a favour done to someone; to emphasize the favour one has done
order; command; life; destiny; fate
feeling; sensitivity; emotion
nesting hole; burrow; den
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
strategy guide (book, e.g. for a video game); playing guide; book of hints
game balance; balance between difficulty and enjoyability
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
self-conceit; self-satisfaction; self-righteousness; self-importance; complacency
to visit frequently; to haunt
work, items, etc. carried over from earlier; hangover; what you ate the day before (and is still being digested)
to blunder; to fail; to make a mistake; to miss
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé (rectangular dessert, usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus
growing en masse in one location (of plants); living gregariously (of animals); living in flocks, herds, colonies, etc.; all living creatures
mucus; mucilage; viscous liquid; phlegm
chemical; chemical agent; chemicals
oral respiration; mouth breathing; breathing through one's mouth
strained lees (e.g. sake, tofu); draff
to bend; to wind; to twist; to zig-zag
distant; remote; isolated
external (hard drive, disk drive, etc.)
cutting pliers; lineman's pliers; combination pliers
nippers; diagonal pliers; wire cutters
unidentifiable; unidentified
closure of a gate or door