less than ...; smaller ...
in deep black; in jet black
drawing a katana and attacking in the same stroke; doing (something) suddenly and without warning; doing without prior notice
moron; idiot; stupid person
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
running errands; going on errands; (transaction of) business; going about one's business; doing one's business (i.e. at the toilet); going to the washroom
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
feeding (animals); provisioning
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
field; plain; prairie; moor
edge of town; outskirts of a village
lacking substance and existing in name only; something without substance
snugly; neatly; compactly; cosily
one grade; first-class; primary
the heat is off; things calm down; the excitement dies down
bad behavior; misbehavior
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
notice; bulletin; post; posting; placard
ornament; decoration; figurehead; leader without real power
hollow; cavity; dent; depression
only; prostitute attached to a single member of the postwar Occupation Forces
luxury grocery item (e.g. alcohol, coffee, tea, tobacco); indulgence; something consumed for taste or stimulant effect rather than nourishment
person requiring special attention; person to be wary of; person under (police) surveillance; dangerous person
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
difficult to understand; unintelligible; abstruse
former; ex-; earlier times; the past; formerly; previously
personality; individuality; TV personality; celebrity
to reach mutual understanding; to understand each other
since one's birth; in one's whole life; all one's life
realistic; practical; feasible