living in evacuation shelters
to raise one's voice; to lift one's voice; to speak emphatically
behind closed doors; behind-the-scenes; (under the veil of) secrecy
even so; anyhow; at any rate
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
head; brains; intellect; understanding
adjustment; tweaking; improvement; modification; tinkering; minor alteration
to think too much of; to make too much of
to not know how to act or what to do; to be at a loss
time (three times, each time, etc.); times
today and tomorrow; today or tomorrow; in a day or two; very soon
way (of doing things); method; style; school (e.g. of poetry)
unsparingly; without listening to the other party; without giving the other party a chance to explain
old woman; joker (card); hag; bitch
to become a (bad) habit; to get accustomed to
colour; color; hue; tints
oppression; suppression; pressure
to arouse someone's interest; to whet (appetite); to be appealing; to be intriguing; to be fascinating
indescribable; inexpressible
abundant; plentiful; rich; ample
(phenomenon of) precession of the equinoxes
type; pattern; shape; similar type; similar pattern
easygoing; optimistic; conceited
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
delusion; illusion; infatuation; bewilderment; perplexity
encouragement; spurring (on); cheering (on)
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
eating strange food; eating bizarre things; simple diet; plain food; eating meat (thus breaking Buddhist rules)
puffer fish; blow fish; fugu; globefish; swellfish
frequency; rate of occurrence
to machine; to cut; to scrape
put; place; leave; do (in preparation)